Hogyan keszitsuk a nyilvesszoket?

Idézet Dr Saxton T. Pope, Vadászat íjjal és nyíllal c. kötetéből (1923-ban jelent meg először).

[...]
Miutan tobb bennszulott metodust es az osszes e targyu irodalmat attanulmanyoztuk, az alabbi munkamenetet fogadtuk el tandard vadaszvesszo keszitesre.

Az elso szukseges dolog maga a vesszo. Megprobaltuk a kovetkezo anyagokat: nyirfa, juharfa, hickory, tolgy, koris, nyar, hars, voros cedrus, tiszafa, fuz, mogyoro eucaliptus, bodza, lucfenyo es bambusz. A nyirfat talaltuk a legjobbnak, mert a legmerevebb es a legszivosabb, valamint a sulyanal fogva is a legjobban megfelel vadaszvesszonek. A douglas fenyo es a norveg fenyo jobb a celloveszetben, a bambusz pedig a tavloveszetben.

A nyirfa vagy a hickory deszkat 1/2 huvelyk /1,27 cm/ atmeroju palcakra hasogasd vagy fureszeld szet es gyaluld vagy esztergald korul a megfelelo vastagsagura! Vagd le 28 huvelyk /71,1 cm/ hosszura, esetleg egy huvelykkel hosszabbra vagy rovidebbre, karhosszusagodnak megfeleloen! Kozben jol figyelj, hogy minden vesszonek a legegyenesebb erezetu es a legegeszsegesebb resze legyen meghagyva fejnek! Ha a hosszusag megvan, vegy egy kaparovasat es simitsd le a vesszo utolso 6 huvelyknyi reszet valamivel vastagabbra, mint 5/16 huvelyk /0,79 cm/!

Most kovetkezik az egyengetes. Hosszaban vegignezve az egyes vesszokon megallapitod, hogy hol vannak esetleges gorbuletek. Ha tul gorombak lennenek, akkor gazlang felett ovatosan melegitsd meg es igazitsd ki oket. Jo, ha ehhez a munkahoz kesztyut huzol! Ha a rendellenesseg kisebb, akkor melegites nelkul is helyre igazithatod. Ez alatt az eljaras alatt a jovendobeli nyilvesszo erejet is megbecsulheted. Ha nem tud kiallni kisse erosebb hajlitast, nem kar erte, ha eltorik. Ha tulsagosan hajlik, akkor is tedd felre!

A legkozelebbi teendo a rovatkak elkeszitese. Vadaszvesszoknek nem kell sem szarubol, sem csontbol, sem pedig aluminiumbol vagy fiberbol keszult rovatka. Fogd be a satuba a vesszo vekonyabbik veget es harom osszekotozott femfureszlappal vagd be 1/8 huvelyk vastagon es 3/8 huvelyk melyen! Fejezd be a munkat gondos reszelessel. Mikor valamennyit berovatkoltad, dorzsold at uvegpapirral es gombolyitsd le a berovatkolt veget! Ezt a munkat ugy szoktam megkonnyiteni, hogy a vesszoket esztergapadba fogom es a kezemben tartott uvegpapirral csiszolom megfelelore. Mikor befejezted, az atmeroje kozepen valamivel 3/8 huvelyk alatt lehet, a rovatkolt vegen pedig 5/16 huvelyk.

Most jelold meg a tollak es a kotes helyet! A rovatka aljatol egy huvelyknyire rajzolj egy vonalat korbe a vesszon! Itt lesz az also kotes. Othuvelyknyire ettol csinalj egy masikat, ez lesz a tollake, e folott egy huvelykre egy masikat ez lesz az elso kotes es meg egyet e folott egy huvelykre, ez lesz a festett szalag!

Most jonnek a tollak melyeket mar reg elokeszitettel. A legjobbak a pulykatollak, es ami azt illeti nem is fogunk beszelni masrol. Karacsonytajban van a beszerzesi idejuk. Ekkorra jo viszonyba kell kerulnod a baromfikereskedovel es egy lada pulykaszarnyat felre tetetni vele. Ezeket fejszevel token vagd le ugy, hogy 6-7 nagy evezotoll maradjon meg! Tedd felre oket valami molyellenes szerrel egyutt addig, amig szukseged lesz ra! Persze, ha nem tudod megszerezni a pulykatollakat, amikor szukseged van ra, akkor liba vagy kacsatollak is megfelelnek. Kalapszalon tulajdonos meg tudja mondani, hogy hol juthatsz ludtollhoz, de ez eleg draga szokott lenni.

A nyilvesszokhoz valo tollakat vagni kellemes teli esti foglalkozas, a tuz mellett. Egy valodi ijasznak mindig kellemes idotoltes mikor felszerelesen es eszkozein dolgozik es kozben gondolatai a tavaszi loveseken jarnak. Mikozben a vesszoket kesziti, elgondolkozik, hogy milyenek lesznek a vesszok es melyiknek mi lesz a sorsa. El fog e szallni ugy, hogy soha tobbet nem talaljuk meg, vagy pedig gyakorlo lovesek szazait fogja kiallni, esetleg ez lesz a szerencses, amelyik leteriti az erdo nemes szarvasat. En mar sokszor vettem fontolora, amikor a vesszot a kezembe vettem, hogy ezzel szarvast fogok loni es elo is fordult tobbszor, hogy be is teljesedett. Maskor meg "Ezzel medvet fogok loni" es nehannyal meg is tettem!

Igy kell megfelelo mennyisegu tollat vagnod. A munka menete a kovetkezo: Valassz ki egy jo, tiszta tollat! Vedd a ket tenyered koze! A toll szarnyait a hegyen valaszd ketfele! Huzd szet hatarozott mozdulattal a csevet es szakitsd ketfele a kozepen! Ha veletlenul egyenlotlenul repedne, akkor fogd a jol kielesitett zsebkesedet es vagd egyenesre!

Legyen egy rugos csiptetod, amilyennel a gallerokat akasztod fel, vagy amilyen az ujsagokat fogja ossze a konyvkereskedesben! Egyik vegere szerelj egy biztonsagi tut es ezt akasztd be a terdeden a nadragodba! Ez lesz a satu, ami tartja a tollat, amig dolgozol vele. Tedd a csevenek a vastagabbik veget a csiptetobe es faragd le annyira, hogy 1/32 huvelyknyi /0,18 mm/ vastag legyen! Ezt pontosan es egyenletesen vagd le ugy, hogy a toll szarnyai merolegesen alljanak ra! Egy hosszu olloval vagd le a csevenek oldalra kiallo reszeit mindket oldalon! Ezutan lehetove valik, hogy kiegyenesitsuk. Most vagd durvan formara a tollat, 5 huvelyk hosszura, 1/2 huvelyk magasra az elejen es egy huvelyk magasra a vegen! Ugy elol, mint hatul hagyj egy-egy huvelyknyit a csevebol!

Erre a munkara kesedet nagyon elesen kell tartanod, ha jol benne vagy a gyakorlatban, 2-3 perc alatt keszre vagod a tollat.

Donnan Smith, aki kituno ijasz es vesszokeszito, tervezett egy rugos csipeszt, ami a tollat fogja a munka alatt. Ez egy eros iratfogo, amire alul es felul egy-egy vekony acellemez van raforrasztva. A lemezeknek pontosan olyan alakjuk van amilyenre a tollat akarjuk vagni. Mikor hosszaban kette hasitotta a tollcsevet, a tollat teljesen es szorosan befogja fel csevevel felfele. Vagy egy eles kessel, vagy egy gyorsan forgo csiszolokovel vagy uvegpapirral levekonyitja a csevet a kivant mertekben. Azutan megforditja es ugyancsak a cseveig befogva ujra a csipeszbe teszi a tollat es az elobb emlitett femlemez mellett pontos alakra vagja. Csodalatos modszer.

Nehany ijasz deszkan vagja a tollat, csak ugy kessel szemmertek szerint. James Duff a jol ismert amerikai ijaszfelszereles keszito, Peter Muirnal a hires skot ijaszfelszereles keszitonel tanulta. Ha be akarod festeni a tollat, gyapju festeshez valo festeket hasznalj! Kb. 10% ecetet adj a vizes oldathoz es hevitsd fel olyan melegre, hogy ujjad eppen kibirja! Aztasd meg a tollakat ebben a meleg vizben, keverd nehany percig, azutan rakd ki a napra vagy egy darab papirra szaradni! Voros, narancs es sarga a hasznalatos szin, mert segitenek megtalalni az elveszett vesszoket, de minden festett szin hajlamos ra, hogy nedvesseg eseten megfogja a ruhat. Ha a megfelelo mennyisegu tollat elokeszitetted, akkor elkezdheted a vesszok feltollazasat! Valassz ki 3 hasonlo szinu es erossegu tollat a madarnak ugyanabbol a szarnyabol! Egy kis palcaval futtass le mindegyiknek a csevejen egy kis folyekony enyvet, es tedd felre! A vesszo tengelyevel parhuzamosan huzz harom parhuzamos vonalat ugyancsak enyvvel! Ezekbol az, amelyik a vezertollnak a helye lesz merolegesen alljon a rovatkanak a kozepere! A masik ketto egyenlo tavolsagra legyen ettol! A kezdo jol teszi, ha ezeket a vonalakat bekarcolja kessel!

Most jon a nehez feladatok egyike: felrakni a tollakat. Sok modot es eszkozt kitalaltak mar es a cellovovesszoknel nincs jobb, mint egyszeruen kezzel felragasztani oket. Nehanyan csiptetoket hasznalnak, masok tuket, ismet masok fonallal megkotik a tollak veget, azutan alajuk enyveznek. Mi a legregebbi modszert hasznaljuk, amit az oreg szasz nyilvesszokon lattunk, amiket Hollandiaban a Nylander hajoval mentettek meg es sok angol kepen is le lett festve. Ez az, hogy a tollakat egy darab fonallal korulkotjuk, ami spiralisan vegig kanyarog a toll csevei kozott.

A rovatkatol 6 huvelykkel feljebb helyezd el a tollak cseveinek vastagabbik veget az enyves vonalon! Fogd a vesszot a bal honod ala, mig a bal huvelyk es mutato ujjad, valamint a kozepso ujj biztositja a tollakat amint azok a helyukon vannak! Fogj egy orso fonalat a jobb kezedbe, a fonal veget pedig a fogad koze es kezd el lekotozni a tollak cseveit a vesszore! Amint a csavarulatokkal haladsz, ha kell igazitsd a tollakat! A toll zaszloi kozott kb. 1/2 huvelyknyire legyenek a csavarulatok. Erre a celra a fercelo cerna a legjobb. Mikor elerkeztel a fenekhez, illetve a rovatkas vegehez, csavard korul nehanyszor a tollat a fonallal es erositsd meg egy fel hurokkal! Vigyazz, hogy a tollak egyenesen es parhuzamosan alljanak a helyukon! Egy dolog felol legy biztos: es pedig arrol, hogy tollaid kisse a konkav oldal fele fussanak taguloan es alulrol nezve teljesen eszrevehetoen szukuljenek a rovatkas vege fele! Ez biztositja a jo kormanyzokepesseget. Tedd felre es hagyd szaradni!

Mikor mind megszaradt, vedd le a fonalat es vagd le a kiallo cseveket ugy, hogy 3/4 huvelyknyi darabok maradjanak, es hogy keskenyedjenek, lejtosodjenek a veguk fele!

A kovetkezo lepes a tollak megkotese a helyukon. Erre olyan keskeny selyemszalagokat szoktunk hasznalni, amivel a cukros dobozokat szoktak atkotni. Ha ez nem volna, akkor gepselyemmel tennenk ugyanezt. Vagd el kb. 1 lab hosszura, tegy egy keves enyvet arra a helyre, ahol kotozni akarsz es a honod alatt forgatva a vesszot tekerd fel ra a kotozoanyagot a kiallo csevekre! A kotozoanyag legyen jol elsimitva es megenyvezve! A rovatkaig terjedo kotes vedi a fat a repedestol. Mikor megszaradt, kessel es uvegpapirral simitsd le teljesen es fejezd be ugy, hogy egy csepp higitott enyvet ecsettel vegigfuttatsz a toll toven, hogy ezaltal ketszeresen biztossa tegyuk!

Most kovetkezik a nyilvesszok festese. Ne annyira a vidam szinek miatt fessunk, mint inkabb azert, hogy a vesszoket tartosabba tegyuk, konnyebb legyen megtalalni oket es meg tudjuk kulonboztetni, hogy melyik kie! Kinai fermillion es fenyes narancs azok a szinek, melyek legjobban feltunnek a fu es az aljnovenyzet kozott. A tollak kozott keskeny ecsettel fessel! Ha selyemszalagot hasznalsz, aminek elenk szine van, - az enyime zold - akkor a tekerest nem kell befesteni. Gyakran befestjuk a rovatkas veget is kulonbozo szinekkel, hogy mikor a vesszot elovesszuk a tegezbol, errol megtudhassuk, hogy milyen hegye van. A nyilvesszo dresszet kulonbozo szinu festett karikakkal adjuk meg. Az en altalam hasznalt szinek, a voros, a zold es a feher. Ketharom reteget tehetunk fel es tobbfele szinu gyuruket, amik koze fekete elvalaszto gyuruket festhetunk. A festest, ha csak nincs esztergapadunk ugy konnyu elvegezni, hogy ket tamasztekot alkalmazunk. Az egyikben bevagas vagy egy drotszal van, amibe bele lehet illeszteni a rovatkat es fogantyuval forgatni, mig a masikkal biztositjuk a forgast. Igy karszekre felteve, a tuz mellett forgathatod, ecsetedet fixen neki tarthatod es konnyen, egyenletesen festheted a koroket.

Itt en meg egy fogast alkalmazok, ami abbol all, hogy a rovatka folott, a vezer toll mogott, egy kis feher gyongyot erositek fel, ami az ijhuron levo csomokkal egyutt elosegiti azt, hogy a sotetben barmikor, fel szemem a vadon tartva, tapintas segitsegevel ra tudjam tenni a vesszot a hurra.

Amikor a festes megszaradt, lakkozd be egesz hosszaban a vesszot, vigyazva, hogy a tollakhoz ne erjen! Idejeben uvegpapirozd meg a vesszot es lakkozd le meg egyszer! Dorzsold le acel-gyapjuval es padloviasszal fenyesitsd ki!

Ha ezzel keszen vagyunk kovetkeznek a nyilhegyek. Harom fele nyilhegy van nalunk hasznalatban. Az elso tompa hegy. Ugy keszul, hogy a vesszo veget 1/2 huvelyk hosszusagban cinezett vekony drottal korulcsavarjuk es leforrasztjuk. Azutan lyukat furunk a hegyebe es belecsavarunk egy 1 huvelykes kerek feju facsavart. Ezt a fajta vesszot hasznaljuk gyakorlatozashoz, amikor badogdobozokra es mas rogtonzott celra lovunk. Ez azon kivul, hogy jo gyakorlovesszo, megfelel ureginyulakra, madarakra es egyeb apro vadra.

A masodik tipus lagy acelbol keszult es kb. 1/16 huvelyk vastag. Femfuresszel 1 huvelyk hosszu es fel huvelykes szakallas landzsa alakura vagjuk. Van egy nyele alul, ami ugyanolyan hosszu es 3/8 huvelyk szeles.

Ezt a vesszo hegyen levo rovatkaba tesszuk, amit ugyanabba a sikba fureszeltunk be, mint a hatso rovatkat. Azutan korulcsavarjuk cinezett drottal, amit osszeforrasztunk. A vesszonek a vege fokozatosan csucsosodik amint talalkozik a nyilhegy hasonlo elkeskenyedo reszevel. Ez egy igen eros es tartos kis hegy, ami sok hasznalatot kibir. Madarakra, mokusokra es mas kisebb vadakra hasznaljuk.

Valamennyi fajta kozott legtobbre becsuljuk a regi angol szeleshegyu vesszoket. Kis mereteken kezdve, fokozatosan emeltuk a sulyat, nagyobbitottuk a mereteit, erejet es vagokepesseget ugy, hogy most olyan nyilhegyeket hasznalunk, melyek 3 huvelyk hosszuak, 1,1/4 huvelyk szelesek es valamivel kevesebb, mint 1/32 huvelyk vastagok, valamint 1 huvelyk hosszu kopujuk van. Sulyuk 2 uncia. A pengeket rugoacelbol keszitjuk. Miutan megedzettuk az acelt, atlosan megrovatkoljuk femfuresszel, amit azutan satuban haromszogletesre tudunk torni. Hidegvagoval kivagjuk a szalakat szakallnak. Reszelovel es carborundum kovel kes elessegure fenjuk. Lagy, hidegen huzott acel ugyan olyan jol megfelel, mint a rugoacel, de nem tartja az elet. Vaskereskedesben beszerezheto masfel huvelyk szelessegben es 1/32 huvelyk vastagsagban es sokkal jobban lehet vele dolgozni, mint az edzett acellal. Azutan veszunk olyan acel vagy sargarez csovet, aminek az atmeroje megfelel a nyilvesszonk vastagsaganak. Ullon ellapitjuk, lereszeljuk a sarkokat es 1,3/4 huvelyk hosszusagura levagjuk. Ez lesz a kopu. Egy nyilhegyet szakallaval felfele satuba fogunk, a koput raszoritjuk ugy, hogy a nyilhegyet fogja. Kis lyukat furunk keresztul a kopun es a nyilhegyen, egy rovid vasdrot szegecs lesz ide erositve. Azutan gazlang folott tartjuk es a nyilhegy es a kopu kozet kitoltjuk olvasztott csapagyfemmel.

A felhevitett nyilhegyet vizbe martjuk es kesobb reszelovel es csiszolovaszonnal befejezzuk. Korulbelul 20 percnyi ido kell egy acelhegynek az elkeszitesehez. Minden ijasznak el kell tudnia kesziteni a sajatjat. Sokkal nagyobb tisztelettel fogja oket kezelni. Nagyon keves iparos tudja elkesziteni, es ha tudja is, az ara magas.

Gyozodj meg rola, hogy nyilhegyeid egyenesek es rendben vannak- e! Ugy illeszd ra a vesszore, hogy elobb a vesszo veget vagd olyanra, hogy a koput ra tud tenni! Azutan olvassz fel egy kis ferrule cementet es illeszd ra a vesszore a hegyet ugyanabban a sikban, amiben a rovatka van! Ha nincs ferrule cement, aminek minden sportszer uzletben lennie kell, akkor jo a ragogumi, de meg jobb a kaucsuk, szurok es pikkely sellak egyenlo reszben osszeolvasztva. Hevitsd ezt fel ugy, mintha pecsetviasz volna es a nyilhegyeket is hevitsd fel! Tedd fel ezekkel a ragasztokkal: ritkan jon le! A vadonban gyakran hasznaljuk a fenyogyantat.

Enyvet is lehet hasznalni, de nem olyan jo.

Mikor mar ebben a stadiumban vagyunk, a legkozelebbi teendo a tollak levagasa. Eloszor gyengeden huzd vegig a kezedben es simitsd ki az esetleges egyenetlenseguket es erezetseguket, azutan egy hosszu olloval vagd le ugy, hogy az elulso veguk 3/8 huvelyk, a hatso veguk 1 huvelyk magas legyen! En meg a tollaknak a vesszo vege fele eso reszet is levagom atlosan. Ezaltal a toll szarnyanak vegebol kb. felhuvelyknyit vagok le, nehogy az ujjaknak utjaban legyen mikor a vesszot ratesszuk a hurra.

Mr. Arthur Young hosszu parabola alakura vagja a tollait, meg pedig egy olyan sablonnal, amit kespengebol hajlitott meg a kivant alakra.

Nezd at a nyilvesszoidet! Nezd meg, hogy egyenesek-e, hogy a tollak rendben vannak-e es csak azutan lodd ki oket, hogy a repulesuket megfigyeld! Szamozd meg oket, hogy nyilvan tudd tartani kepesseguket! Egy ilyen vesszonek a sulya masfel uncia /4,25 dkg/.

A kis szakallas nyilvesszoinket gyakran egesz hosszukban vorosre festjuk. Mivel ezeket tobbnyire bozotos helyen hasznaljuk, konnyen elvesznenek. Az elenk szinuk azonban gyakran megmenti oket az elveszestol.

Egy vadaszvesszo elkeszitesehez kb. egyorai idore van szukseg, es ha elveszik, annak keresese is kb. annyi idot vesz igenybe. Az elveszett vesszok megtalalasa gyakorlat dolga. Ne felejtse el Dassanio tanacsat: Kezdo koromban, ha egy nyilvesszom elveszett, gyakran kilottem egy masikat, amelyik ugyanolyan roptu volt, ugyanabba az iranyba, ugyanolyan modon, csak sokkal jobban megfigyeltem es igy mindkettot a szerencsere biztam es gyakran megtalaltam mindkettot.

Valoban, ha egy nyilvesszot hosszu kereses utan sem talaltal meg, hagyd abba jo kedvvel a keresest es gondolj arra, hogy ujat kesziteni is egy egesz kellemes munka! Ajanld fel az ijaszat tudomanyanak, feltetelezve, hogy aki valamikor megtalalja es ujjaval probalgatja a szakallanak az elet, meg fogja tudni mi az ijaszat romantikaja!

Ha egy nyilvesszo beleall egy faba vagy fagyokerbe, akkor nagyon ovatosan mozgasd ide-oda, amig meg nem lazul, hogy azutan ki tudd huzni! Ha van egy kis fogonk, az nagyon jo szolgalatot tehet ilyenkor. Ha tul melyen allt bele a faba, akkor vadaszkesunkkel tavolithatjuk el. A tompa hegyu vesszok - bird bolts, ahogy Shakespeare nevezte oket – a legjobbak arra, hogy az agak kozott kuszo allatokat vagy agon ulo madarakat lojunk veluk.

Tegezunkben allandoan vigyunk magunkkal tobb konnyu vesszot, amit sas nyilaknak hivunk, mert valoban arra keszitjuk oket, hogy sasra lojunk veluk!

Egyszer, amikor szarvasra vadasztunk, lattuk, hogy egy szarvastehen es a borja ivott. Kozben egy gyonyoru szirti sas vagott le es felragadva a megremult borjut, magaval vitte. Mr. Comptonnal es nalam is leven nehany "sasnyil" nehanyat odalottunk az erolkodo madarnak. Annyira kozel lottunk hozza, hogy a sas elengedte a borjut, leejtette, az pedig anyjaval egyutt elvagtatott.

Gyakran lovunk solymokra es sasokra a levegoben. Ahhoz, hogy ott elerhessuk oket, nagyon konnyu vesszokre van szukseg, amikkel mar volt is nehany szep lovesunk. Erre a celra 5/16 huvelykes vesszoket hasznalunk, amiket rovid, alacsony parabolara vagott tollakkal szerelunk fel. Kicsiny kb. egy huvelyk hosszu szakallas hegyet teszunk rajuk. Az ilyen vesszoket sotetzoldre, esetleg kekre vagy feketere festjuk, hogy a madar ne lassa meg konnyen a feleje kozeledo vesszot.

Nagy sport odaloni valami oreg, lusta olyvnek, amint lotavolba kerul. A kozonseges nyilvesszot meglatja, es ha kozel losz hozza, lebukik. Lefele repul, ezt egy oldalra lendulessel fejezi be, azutan "rakapcsol" es elhagyja a tajat. Amint koroskorul csavargatva fejet megnezi mi zavarja ot, egy idos gentlemanra hasonlit, akit mindennapi nyugodt eleteben megzavartak. Komikussa valik, ahogy az ijedelem megfosztja meltosagatol.

A sas nyilvesszoket jol lehet hasznalni magas lovesekre, atloni nagy canyonokon, elzavarni a fecsego kekmatyast a fenyo tetejerol es elobb-utobb megis csak eltalalunk vele egy repulo sast. Meg egyfajta nyilvesszot szoktunk kesziteni, amit flu-flunak hivunk. Thompson mar tobbszor emlitett konyveben olvashatunk egy nyilvesszorol, amit indian tarsa keszitett, es ami ropteben futyulo hangot adott. Ok neveztek el ezen az euphonikus neven. Ugy keszitjuk, mint a szokasos csavarhegyu tompa vesszoket, csak vagatlan tollal latjuk el. Kitunoen hasznalhato aprovadra bokros teruleten, mert ha hibazunk, nem repul at a szomszed allamba, hanem megall. Szabaly szerint ezek rovid tavolsagra jol tartjak az iranyt.

Mikor a vesszo rovatkajat befejezzuk, jo egy lapos tureszelovel annyira eldolgozni, hogy kisse szorosan alljon majd az ijhuron, es ha az ijra ratett vesszovel cserkelunk nem egykonnyen mozdul el a helyerol. Mig a rovatka bejarata pontosan megfelel a hur vastagsaganak, addig az aljat reszeld tagabbra egy gombolyu tureszelovel!

Miutan a nyilvesszokkel mar tettunk nehany lovest es a tollaik mar elrendezodtek, ujra megnyirjuk, egyengetjuk oket, hogy vegervenyesen rendbe jojjenek. Ha azt latjuk, hogy a hegyek tul szelesek ahhoz, hogy kifogastalanul repuljenek, akkor valamivel keskenyebbre lehet csiszolni oket.

Vadaszat alatt jo, ha van nalunk egy kis lapos reszelo, hogy loves elott megelesitsuk vele a nyilhegyet. Reszelt eluk legyen, mert ez jobban vag, mint a koszorult! A tegezben kopik a nyilhegy ele, mivel mozgas kozben osszedorzsolodik. Idorol-idore dorzsold be nyilvesszoid fa es fem alkatreszeit cedrus es lenmagolajjal, mert ezzel tisztan tartod es megovod a nedvessegtol! Mikor az ijasz vadaszatra indul, legyen vele egy taskaban nehany tartalek toll, nyilhegyek, cement, enyv, lenfonal, viasz, paraffin, uvegpapir vagy csiszolovaszon, fogo, reszelo es ollo! Ezekkel sok vesszot meg tud menteni, amelyek tulsagosan tonkre mennenek ahhoz, hogy loni lehessen veluk.

Nehanyan egy olyan konnyu fadobozban szallitjak a vesszot, amelyben mindegyiknek meg van a maga helye es igy nem utik, verik, dorzsolik egymast.

Semmi sem olyan jo egy nyilvesszonek, mint sokat loni vele, es semmi sem art neki annyit, mintha tegezben tartjak. A nyilvesszo roppalyaja az elet szimboluma. Magas cellal szall el az ijbol, repul a magas kek eg fele es ugy latszik, mintha halhatatlan volna. Eletenek dala kellemes zene a fulnek. Felfele halado ivenek suhanasa igeret az orokos elorehaladasra. Kecsesen az egyenesbe hajlik, de mar nem annyira remenyteljesen. Azutan alig eszreveheto kiingas utan lefele mutat es novekvo sebesseggel kozeledik a foldhoz, ahol egy mely sohajjal a talajba sullyed. Kiadott energiaja megreszketteti es megadja magat az elkerulhetetlen vegnek.

Forrás: Sándor Gábortól kaptuk az anyagot,
az első forditást Kálóczi Lajos és Kerényi Sándor végezték